Salutations, Étranger !
Si vous souhaitez rejoindre la communauté, cliquez sur l'un de ces boutons !
Quick Links
Catégories
- 1.8K Toutes les catégories
- 1.1K General
- 386 Plannings du Vendredi 20h45
- 23 Plannings Forge 920
- 231 Présentation
- 155 Evénements
- 2 Ecole de la Forge
- Le Site de La Forge Ludique
- 195 Achat, vente et commandes groupées
- 147 Discussions libres
- 10 Nos Vidéos
- 961 Figurines
- 107 Nouveautés, Test et Analyses
- 554 Jeux
- 5 Adeptus Titanicus
- 48 Age of Sigmar
- 15 Bolt Action
- 3 CoreSpace
- 19 Dystopian Wars
- 7 Forbidden Psalm
- 60 Frostgrave
- 8 Gaslands
- 4 Horus Heresy 8mm
- 25 Infinity
- 20 Malifaux
- 4 Marvel Crisis Protocol
- 140 Necromunda
- 50 one page rule
- 9 Pike & Shotte
- 1 Stargrave
- 6 Starwars Legion
- 2 WW2 - règles Forge
- 5 Warbound
- 28 Warcry
- 94 Warhammer 40.000
- 117 Modélisme et Tutoriels
- 23 Impression 3D
- 103 Galeries des réalisations
- 82 Discussions libres
- 81 Jeux de plateau
- 42 Nouveautés, Tests et Analyses
- 30 Discussions libres
- 9 Comptes rendus
In this Discussion
[Ranger of ShadowDeep] Les règles
Un premier mémo sur les nombreuses coquilles de la traduction VF
Les Barbus on sorti un correctif officiel , ne corrigeant que l'indispensable, les points de règle
https://www.barbu-inc.fr/download/rangers-of-shadow-deep-erratas/?fbclid=IwAR2bfI-wXPQMCZ-iWWe8L-NTkFNmq4kZZIB_ehnAZB9hVWNxglzBW-CaV2Y
Pour mémo, tout ce qui a été relevé, à ce jour, à ma connaissance
Page 3 : Expérience et niveaux (Manque la majuscule à Expérience)
Page 9 : Collectionner les figurines est au moins aussi agréable QUE jouer (Erreur de syntaxe Dans le livre il est écrit “agréable DE jouer”)
Page 15 : (Visée) “Cette capacité peut être utilisée après que le jet ait été effectué.” / VO : This must be declared before the roll is made. / Donc c’est AVANT et non après
Page 15: Elan, faut-il faire un test d'acrobatie ? En anglais, le terme "leap" (bondir) est utilisé, contrairement à "jump" (sauter), ce qui pourrait laisser entendre qu'il n'y a pas de test.
Page 16: Duperie : "Si il elle" => "Si il" ou "S'il"
Page 16: Emprise : "Si il elle" => "Si elle"
Page 17 : (Orientation) Une faute à “Environnement” qui est écrit “Envirronement”
Page 19: Dague : à la 2ème phrase, l'utilisation du terme "poignard" est surprenante, puisque l'on parle de "dague". Normal ? Pas normal ?
Page 23: pour l'activation de compagnon durant la phase Ranger, dans la VO, les figurines doivent être à 3" du ranger, ce qui n'est pas précisé dans la VF
Page 31: après le schéma 1, "si A1 ou A2 dépensent" => "si la figurine A1 ou A2 dépense"
Page 36: colonne de droite 4° ligne : « Ccombat »
Page 43 : La valeur du Duelliste est de 25 et non 35
Page 44 : La valeur du RAPACE est de 10 points de Recrutement. Et non 35 comme indiqué
Page 86 : La valeur d’expérience du Gnoll est de 3 PX et non 0
Page 87 : La valeur d’expérience de la Goule Pourrissante est de 2 PX et non 4 comme indiqué
Page 88 : La Santé de l’Ogre est de 14. Et non 4 comme indiqué
Page 60 dans la table d'indices, "objet magique" => "indice"
Les Barbus on sorti un correctif officiel , ne corrigeant que l'indispensable, les points de règle
https://www.barbu-inc.fr/download/rangers-of-shadow-deep-erratas/?fbclid=IwAR2bfI-wXPQMCZ-iWWe8L-NTkFNmq4kZZIB_ehnAZB9hVWNxglzBW-CaV2Y
Pour mémo, tout ce qui a été relevé, à ce jour, à ma connaissance
Page 3 : Expérience et niveaux (Manque la majuscule à Expérience)
Page 9 : Collectionner les figurines est au moins aussi agréable QUE jouer (Erreur de syntaxe Dans le livre il est écrit “agréable DE jouer”)
Page 15 : (Visée) “Cette capacité peut être utilisée après que le jet ait été effectué.” / VO : This must be declared before the roll is made. / Donc c’est AVANT et non après
Page 15: Elan, faut-il faire un test d'acrobatie ? En anglais, le terme "leap" (bondir) est utilisé, contrairement à "jump" (sauter), ce qui pourrait laisser entendre qu'il n'y a pas de test.
Page 16: Duperie : "Si il elle" => "Si il" ou "S'il"
Page 16: Emprise : "Si il elle" => "Si elle"
Page 17 : (Orientation) Une faute à “Environnement” qui est écrit “Envirronement”
Page 19: Dague : à la 2ème phrase, l'utilisation du terme "poignard" est surprenante, puisque l'on parle de "dague". Normal ? Pas normal ?
Page 23: pour l'activation de compagnon durant la phase Ranger, dans la VO, les figurines doivent être à 3" du ranger, ce qui n'est pas précisé dans la VF
Page 31: après le schéma 1, "si A1 ou A2 dépensent" => "si la figurine A1 ou A2 dépense"
Page 36: colonne de droite 4° ligne : « Ccombat »
Page 43 : La valeur du Duelliste est de 25 et non 35
Page 44 : La valeur du RAPACE est de 10 points de Recrutement. Et non 35 comme indiqué
Page 86 : La valeur d’expérience du Gnoll est de 3 PX et non 0
Page 87 : La valeur d’expérience de la Goule Pourrissante est de 2 PX et non 4 comme indiqué
Page 88 : La Santé de l’Ogre est de 14. Et non 4 comme indiqué
Page 60 dans la table d'indices, "objet magique" => "indice"
Mots clés:
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.
Réponses